Sinopsis
Una fuerza travesti hace revivir a las estatuas en las desobedientes noches de Buenos Aires, a tres meses de la irrupción de la ultraderecha. Tres vidas entrelazadas en una amistad, la escena ballroom, la existencia marrona trans no binaria y la poesía. Desde la propia cotidianidad Killa, Molly y Ayla reflexionan sobre su comunidad y la importancia de resistir y de transformar juntes la realidad que habitamos.
Sobre su producción
La idea de la película surge de la necesidad de contar nuestras historias, desde la propia comunidad, en este caso desde la comunidad trans-no binaria. La idea original fue trabajada entre amigues, que conforman Queerubin Films, y luego fue presentada al Fondo Creación 2022, obteniendo una beca del Fondo Nacional de las Artes para la categoría Desarrollo de proyecto. Esta ayuda monetaria cubrió parte de los gastos de pre-producción y rodajes, lo demás fue cubierto de manera independiente. Además, el pequeño equipo técnico y creativo fue autogestionado, es decir, quienes lo integraron fueron parte sólo por las ganas de participar en este proyecto que nos convoca de manera personal a todes, ya que en su gran mayoría también se trata de personas queers / LGBTQNB+ y cercanas a la comunidad Ballroom, a la cual también pertenecen las protagonistas. Esto creemos que es importante mencionarlo, ya que gracias a este principio pudimos generar un ambiente de trabajo cercano y de cuidado mutuo. En conclusión, podríamos decir que es un corto independiente con ayuda de lo que en su momento fue el FNA y que también fue posible gracias a la red de la comunidad trans travesti no binaria que habita en Buenos Aires.
Sobre CUANDO ATRAVIESA UN DESTELLO
En su último disco, la máxima diva del pop dice: “la pista de baile no es simplemente un lugar, es un umbral. Un espacio ritual en el que el movimiento reemplaza al lenguaje”. Lxs protagonistas de Cuando atraviesa un destello habitan ese umbral. Sus vidas son pistas de baile por las que se desplazan transformando las palabras, los movimientos de sus cuerpos y, en algunos casos, sus propios cuerpos. Lo hacen sin pedir permiso ni pedir perdón, mientras el mundo opera sobre ellxs con la furia de un cambio que piensa en pocxs, y no precisamente en ellxs. Una realidad de la que parecen ser conscientes desde siempre.
Lejos de las manifestaciones del dolor tal como las propone la tradición patriarcal, la película abraza el espíritu jovial, juvenil y pícaro de sus protagonistas. Con generosidad, comparte sus palabras y movimientos, sus nuevas formas de nombrar y de moverse por el mundo, así como sus anécdotas y carcajadas.
Como dijo Lohana Berkins en su carta de despedida, “el amor que nos negaron es nuestro impulso para cambiar el mundo. Furia Travesti Siempre”. Acá, furia no binaria. Una furia irrefrenable, irrefutable e inevitable que encuentra en la transformación, la transmutación y la generosidad sus formas de resistencia, en un mundo que pareciera oponerse tanto al bienestar popular como a la búsqueda de nuevas formas de existencia.
Lxs protagonistas de Cuando atraviesa un destello parecen encarnar, en sus cuerpos y en sus modos de estar en el mundo, aquella promesa que la diva del pop deja resonando al final de su canción: “solo hay un paso de distancia. Estás a un solo paso de distancia del baile de la vida”. La película nos recuerda que ese baile es una posibilidad que se abre en el encuentro con otrxs, en la invención de nuevas formas de ser y en el placer de moverse juntxs. ¡Y cómo bailan!
MAURICIO ESCOBAR
Ficha técnica
CP Queerubin films
Dir M DS Jose Matamala
AP Violeta Montoya
G Brune A. Comas, Jose Matamala
DF Beto Arce 2DF Joel San Miguel
AsCrea Lorène Belloni
FF Violeta Montoya, Nur Magaquian
Gaff Nur Magaquian
CCol Lucía Garré
Coach Valentina Camus
SD Guido Bruno Texier
ES Ezequiel Pérez
V Javier Sánchez
AV Juju
Maq Awka Skándalo
Pei Ezequiel Spadaro Beat makers Emme Sega y Chezko Beats
Poemas Killa Orbe
Mús International Star Pantera Juicy Couture
Póster Beto Arce
E Molione Barraza, Ayla Andino, Killa Orbe
BIO
Jose Matamala emigró a Buenos Aires con 21 años, donde estudió Artes y Realización Audiovisual formándose en el área documental desde perspectivas críticas. En la escuela de cine (IDAC) realizó dos ensayos documentales con un carácter personal y sensible, ambos fueron exhibidos y reconocidos en pequeños festivales (Devenir virtual, 2018 y Mirar la herida, 2020). En 2021 creó Queerubin Films, productora independiente centrada en contenidos LGBTIQNB+ desde donde impulsó su última obra documental Cuando atraviesa un destello (2025) proyecto ganador de una beca Fondo Nacional de las Artes, 2022. Desde 2025 reside en Barcelona, donde da continuidad a proyectos audiovisuales junto a comunidades disidentes y migrantes.